chuyển nhượng

Thân thiện

Hai người đàn ông ký hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất.

Definition

1. Verb:
   • To transfer: The primary meaning of "chuyển nhượng" is to formally and legally convey the ownership, rights, or title of an asset (like property, a contract, or shares) from one party to another.

Usage Examples

• Verb:
  • Công ty quyết định chuyển nhượng cổ phần cho một nhà đầu tư mới. (The company decided to transfer shares to a new investor.)
  • Họ đã chuyển nhượng quyền sử dụng đất một cách hợp pháp. (They legally transferred the land use rights.)
  • Cầu thủ đó sẽ được chuyển nhượng sang một câu lạc bộ ở nước ngoài. (That player will be transferred to a club abroad.)

Advanced Usage

• In sports, particularly football (soccer), "chuyển nhượng" specifically refers to the transfer of a player from one club to another.
  • Thị trường chuyển nhượng mùa hè rất sôi động. (The summer transfer market is very active.)

Variants and Related Words

• Sự chuyển nhượng (n): The transfer; the act or process of transferring.
  • Sự chuyển nhượng tài sản cần được công chứng. (The asset transfer needs to be notarized.)
• Hợp đồng chuyển nhượng (n): Transfer contract; deed of transfer.
  • Hai bên đã ký hợp đồng chuyển nhượng. (The two parties signed the transfer contract.)

Synonyms

• Transfer: To convey from one person, place, or situation to another.
• Assign: To legally transfer rights or property.
• Convey: To transfer property title from one party to another.

Related Terms

• Mua bán (v): To buy and sell. While "mua bán" is a general commercial transaction, "chuyển nhượng" emphasizes the formal legal act of transferring ownership or rights.

Học thuật

1. To transfer